关于cat的俚语

猫咪在生活中经常可见，是我们的好朋友，是我们的宠物，那关于cat(猫)的俚语，你们知道多少呢?一起来看看小编整理的有关于cat的俚语吧。

关于猫的英文俚语

To have nine lives like a cat

猫有九条命?猫的爬高本领强大，“蹿房越脊”是常事，有时候猫从很高的地方摔下来也不会死。其实这句话在英文中意思是拥有绝境重生的本领。

When the cat's away, the mice will play

猫不在，老鼠就撒了欢。这不就是咱中文里说的“山中无老虎，猴子称霸王”吗?

Fight like Kilkenny cats

这句俚语有个典故。Kilkenny 是爱尔兰的小镇，无聊的士兵以前在这里斗猫，直到两只猫相互残杀为止。Fight like Kilkenny cats 意思是拼到两败俱伤，打个你死我活。

Cat got your tongue?

Cat got your tongue? 你的舌头被猫叼走了?意思是一个人不说话了，拱手认输，无话可说。

A scalded cat fears cold water

烫伤过的猫连冷水都怕。这句俚语出自葡萄牙语，和咱中文里有一句话的意思特别贴近：一朝被蛇咬，十年怕井绳。

All cats are grey in the dark

猫在黑暗中都是灰色的，潜台词是 “The differences don't really matter.” 既然猫在黑暗中不辨美丑，那么一些差异就没那么重要了。

A cat may look at a king

猫也可以藐视国王。意思是，既然猫都可以傲视国王，那么人人平等更是理所当然，小小老百姓也应该有说话的权利。