【必备】游记日记合集7篇

忙碌而充实的一天结束了，心中一定有不少感想，是时候用心地写一篇日记了。为了让您不再为写日记头疼，下面是小编为大家整理的游记日记7篇，希望能够帮助到大家。

游记日记 篇1

在从老家拜年回去的路上，爸爸说要带我们去刚修建好的英武大道好好游览一番。路上，我一直很纳闷，心想：“去看路干什么?路有什么好看的呢。无非就是大一些，宽一些，或小的区别嘛!”

可当车停下来，爸爸叫我们下车，眼前的景象一入眼帘：气势雄伟的中国结大红门矗立在干净宽阔的马路中间，门两旁的红色大柱子，中间插着一块大红色的圆盘让整个画面都变得和谐壮丽起来。远远的看着，就像一个巨大的天平称。圆盘中间，用一朵朵镂空的小花组成一面古典的红色扇子，扇子上有一块大匾，上面用楷体写着“兴化”两个字。大门后面是一块红红绿绿的田地。喔!这真是艺术的精华!我们满怀着激动的心情过去找好了角度，拍了很多照片。拍完了照片，又继续向前走，期待着前面还有什么更特别的地方等着我们!

随后，我们不仅见到了一条扬帆起航的“兴化号”大船。船里种着无数朵各种各样的花儿;还有由无数条银色的鱼组成的钢铁大银鱼;沉稳，大气的“迎宾石”;一扇扇的“鲤鱼跃龙门”......而让我最感兴趣的是一只竹条编成的竹篓，两旁趴着两只十分逼真，具有我们兴化特色的大闸蟹，远远看去，就像满篓子的螃蟹多得往外爬出来似的。简直把我们兴化的'特色表现的淋漓尽致!

欣赏着整个一路上的景物建筑，也深深的让我为之震撼!感叹兴化源远流长的历史文化;感叹兴化日新月异的变化;大年初一，阴了一天以后的傍晚，天空中居然露出若隐若现的太阳，照在路边的河面上，波光粼粼，轻舟荡漾，将路上的建筑物映衬得格外靓丽。我们一家人依依不舍地上了车......

这次的旅途虽然短暂，但却让我充分领略了我们水乡特色的美，和我们兴化人民的智慧。真让我很难忘!

游记日记 篇2

今天我、高建、高建的姐姐、高叔叔和蒋阿姨一起到上海科技园玩，从昆山到上海科技馆的路途中，我看到了美丽的东方明珠、高耸入云的金茂大厦、刚起飞不久的飞机、奢侈的法拉利汽车、双层公交车、许许多多的立交桥，还穿过了两条隧道呢！

到了上海科技馆，我看了一下科技馆的推荐观光路线，有动物世界、蜘蛛展、智慧之光、信息时代、机器人世界、宇航天地、森林万象、四维影院、蝴蝶谷、基因探秘、科技之光、鸟类王国、地壳探秘、海洋探索等。 首先去地壳探秘，有高雅小栉虫和永顺小栉虫、中龙化石、石烟煤、火山喷发景、如何挖矿、淮河诺氏石象门齿、绿柱石、海蓝宝石、锡石、白云母、方铅矿、大理石、陨石、石灰石、花岗岩、萤石、如何提炼油、喜马拉雅山是怎样形成的等等。 科技之光有科氏大转盘、火箭舱门等等，我和高建哥哥到科氏大转盘那里玩得可开心了，我发的子弹只有一发没有打中靶心，瞧我厉害吧！ 信息时代有信息传递、信息电脑、在人们眼中的宇宙等等。 机器人世界有会下棋的'机器人、会帮人提包的机器人、会各种乐器的机器人等等。 海洋探索有黑群鱼、金鱼、草鱼、鲤鱼、热带鱼、斑纹鱼、鸡心螺、模拟美人鱼等等。 蜘蛛展里有狼蛛、长毛蛛、长腿蜘蛛等。有些蜘蛛长的样子可吓人了~我们到了动物世界展馆，一群动物的标本展现在我的眼前，有狮子、老虎、熊猫、豪猪、大象、长颈鹿、鹰、小浣熊、猴子等等。 森林万象里有橡胶树、芭蕉树、热带雨林、枇杷树、香蕉树、椰树，还有蛇、蜥蜴、乌龟、海龟灯动物呢！ 蝴蝶谷里有各种各样的蝴蝶标本，好看极了！ 基因探秘有很多细菌如：艾滋病病毒、大肠杆菌等等。 鸟类王国里有无极鸟、黄莺、苍鹰、蜂鸟、麻雀、大雁、鹦鹉、蓝鹦鹉等等。 智慧之光里有超强龙卷风、魔屋、凹凸眼、空气投球、奇怪的画等等。 最后去的是宇航天地，有去火星、金星、木星等星球的大型火箭模型和许多卫星。 哦，我还在纪念品专售店里买了猛犸象拼装模型和海螺呢！ 听了我的介绍，你们是不是也想去上海科技馆一游？那就赶快行动吧！ 这一天我、高建和姐姐都玩得非常开心！虽然蒋阿姨和髙叔叔都累得走不动路了，可我们三个却一点也不觉得累！ 回家之后，爸爸妈妈把饭菜烧好了等着我们呢！

游记日记 篇3

几天前，我们去了北京。因为妈妈忘带电脑，所以一直没能写下这片日记。

到北京的那天晚上，我们吃了一顿必胜客，我觉得真是太好吃了。回宾馆以后，妈妈和婶婶让我和弟弟早点睡觉。因为第二天要去新科技馆，据说要用1天的时间才能看完呢。我对弟弟说，我一定能睡整整12个小时。

第二天到了新科技馆，那里真是太好了。有2层4个展馆，可惜妈妈和婶婶都没能全看完。婶婶2楼的1展馆没看，妈妈是2展馆没看，真可惜呀。最让我惊奇的是新科技馆里有一棵2550岁了。

第三天我们去了北大和清华，那两个地方都好大呀，我们差不多用了1天的时间。到了下午，我们抽了60分钟去了一趟图书大厦，我还买了两本书呢。回去的.时候，我和弟弟都已经筋疲力尽了。恨不得马上飞回去睡觉。到了宾馆，我和弟弟连买来的书都顾不得看。吃完晚饭就睡觉了，我们太累了。

第四天我们干了一趟庙会就回去了，庙会还不错。这次来北京我玩的很开心，1是因为弟弟来了，2是因为这次去了很多地方，这次来北京实在是太开心了!

游记日记 篇4

去年暑假，爸爸妈妈带我去济南旅游。那是一座美丽的城市，我非常喜欢那里。

我喜欢济南的泉水。“一城山色半城湖”，济南的泉多，涌泉成湖，可以说是“家家泉水，户户垂柳”。到济南后的第一天，妈妈带我来到了五龙潭公园。一进大门，就看见五条石雕巨龙昂然挺立，口中喷出一束束水柱，非常壮观。我脱了鞋，赤脚奔入园中的.水池中玩耍。当我踏入水中的那一刹那，一股清凉的感觉由下而上，直浸我心间，炎炎夏日的酷热之感，立刻消失得无影无踪了。

下午，我们又去看了有“天下第一泉”之称的趵突泉，它也是济南三大名胜之一。趵突泉有三个泉眼，泉水从中直喷而出，昼夜不息，四季不停，非常有气势。趵突泉，看上去是那么的纯洁，那么的活泼，那么的鲜活，冒，冒，冒，好像永远不会感到疲乏，只有自然才有这样的力量啊！

我不仅喜欢济南的泉水，我也喜欢济南的荷花。人们称赞济南是“四面荷花三面柳”，可见荷花在济南的种植非常广泛。在大明湖公园里，到处都是清碧的湖水，到处也都是鲜艳欲滴的荷花，使人观后顿生如在画中之感。那荷花，叶绿花香，出淤泥而不染，很是美丽，很是纯洁，能使人们浮躁的心灵得到净化。

济南，有山有水，有花有柳，有古韵有诗意，我非常喜欢这座历史文化名城。

游记日记 篇5

今天，我去了中山公园。那里有许许多多有趣的地方。你们一起来分享我的快乐吧 ！

一进大门，我就看见了一座假山，那座假山凹凸不平，在它的四周有许多小假山，这群山一座接着一座。

我们顺着左边的那条路往前走，我看见了一群孩子们正在打滑梯、荡秋千、做游戏，我才知道这里是孩子们玩耍的地方—“游艺园”。

接着，我们来到了一个叫“石滑梯”的地方，我登上了最高的一个亭子，从那里往下望去真是既惊险又刺激。我忐忑不安地打完一次滑梯之后，我感到不那么害怕了，于是又接二连三地打了好几次滑梯，我才依依不舍地向里面走去。

这次我的目标是一个叫“孙中山纪念碑”的.地方。“孙中山纪念碑”的外围是一圈护栏。在纪念碑的背后刻着孙中山演讲时所说的话。听爷爷说，这座纪念碑已经有51年的历史了。

然后，我们来到了一片能让人把一切烦恼和忧愁都忘记的地方，名字叫“放松园”。在那里有许多爷爷奶奶有的在锻炼身体、有的在唱戏、有的再跳舞，他们人人的精神饱满，他们每个人的脸上都洋溢着幸福的微笑，并且都显得特别年轻。所以一看就知道他们很幸福。

最后，我们来到了篮球馆和 羽毛球馆 ，那里好许多人在练习打羽毛球和篮球，他们手里的篮球像活了一样，上下跳跃着。

今天的旅程愉快吗？下次你在给我介绍介绍你所认识的中山公园吧 ！

……

游记日记 篇6

西安，十三朝古都，虽说它的土地不肥沃，但它的历史悠久，是别的国家所没有的。

希拉克曾经说过：“世界原有七大奇迹，秦皇兵马俑的发现，称得上第八大奇迹。”今天我有幸目睹了第八大奇迹。

兵马俑分成了三个坑，分别是一号坑、二号坑、三号坑。一号坑是的。它东西长230米，南北宽62米，面积约14260平方米，四面有斜坡。一号坑里，一个个兵马俑整齐的排列着。它们的头发是一根根刻出来的;铠甲非常精细，上面的鳞片清晰可见;就连指纹都非常清楚。经导游一说，我才知道，原来，兵马俑挖出来时，是有颜色的。可惜的是兵马俑因为在地下存放了很多年，一碰到空气，颜色就氧化了。

二号坑只是一个未开发的深坑。因此，我直接到了三号坑。三号坑虽然比一号坑小了很多，但它是总部，是必不可少的。坑里，兵马俑有的站着;有的跪着;有的微笑着;有的皱着眉。它们每个人的神情各不相同。中央位置是四匹马儿，后面有一个驾马的`人。驾马人留着短短的胡子，遮住了嘴，分不清这人是喜悦还是愤怒。

看完兵马俑，我真切的感受到它的雄伟、它的壮观，第八大奇迹果真名不虚传。导游又补充道：“相传秦始皇当年是想用人陪葬的，这时，一位大臣提出了观点：‘如果以活人殉葬，那肯定会引起公愤，甚至可能有人起兵造反，到时，整个王朝将会走向没忘啊!’秦始皇听了，一想，这也有道理，但不用活人，用什么呢?这些大臣就有提出了烧制泥人的想法。这就是我们现在所看到的兵马俑。”

兵马俑的印象，留在了我心里，也印在了看到兵马俑的人心里。它的规模之大，做工之精细，都向我们说明了古人的智慧，也说明了西安这块地上的宝物很多。

游记日记 篇7

二十二日 由北城外历凤凰山北麓，经北门，二里，过黄备桥。桥架曹溪之上。西北行十里，溯溪至元口。又五里至官庄前，西南渡溪，又十里至陈坊。北渡小木桥，为曹山寺道。遂令顾仆同担夫西至乐安之流坑，余与静闻携被襆fú包袱，渡桥沿小溪入。五里，为狮子口。由回龙洞而入山隘，即曹山也。其内环峰凹辟，平畴一围，地圆整如砥，山环绕如城，水流其间。自回龙口而南下陈坊，又东下宜黄，交锁曲折，亦此中一洞天，为丹霞、麻姑之类也。初以何王二氏名何王山，后加“草”、加“点”，名荷玉山。唐本寂禅师礼曹溪回，始易名曹山。宋赐额宝积寺，毁于嘉靖丙戌公元1526年，基田俱属缙绅。兹有名僧曰观心，将兴复焉。观心，宜黄人，向驻锡丰城，通儒释之渊微发生及发展，兼诗文之玄著。余一至，即有针芥之合指性情契合，设供篝灯，谈至丙夜，犹不肯就寝，曰：“恨相见之晚也。”先是，余午至，留饭后即谓余曰：“知君志在烟霞，此中尚有异境，曹山旧迹，不足观也。”

二十三日 早闻雨声。饭而别观心，出曹山，而雨丝丝下。三里至陈坊木桥，仍西从大道。溯溪二里，过鹏风桥。溪南自山来，路西折逾小岭。又三里，复西渡溪之上流，曰接龙桥。盖溪自曹山后岭北山峡而来，南下而转至鹏风桥者，此流尚细，而宜黄、崇仁之界，因逾接龙桥而西，即为崇之东南境。从此入山共三里，逾大霍岭，直逼龙骨山下。又二里，逾骨岭，水犹东注。又三里，下幞头岭，水始西流。又四里至纯乡，则一溪自南而北矣。渡溪桥是为纯乡村，有居民颇众。随水西二里，北下为崇仁道。南循小水一里，西登干冈岭，岭颇峻，逾岭而下，纯西南行矣。十里，至廖庄桥，有溪自南而北，其大与纯乡之溪并，东北流，当与纯溪同下崇仁者也。又西五里，过练树桥，桥跨巴溪之上。又西过坳上，盖南来之脉北过相山者也。其东水下练树桥为小巴溪，西水下双溪桥为大巴溪，俱合于罕浒，北即峙为相山，高峙朱碧街之北。再西即为芙蓉山。芙蓉尖峭而相山屏列，俱崇仁西南之巨擘也。自练树桥又五里而至朱碧街。其地在崇仁南百余里，南五十里为大华山，西南三十里为乐安县。

二十四日 昧爽黎明，从朱碧西南行，月正中天。二里为双溪桥。二小溪，一自东北，一自西北，俱会于桥北，透桥东南去。路从西南，又一里为玄坛庙桥。其水自西而东，乃芙蓉西南之流，当亦东会双溪而下罕浒入巴溪者也。过溪南一里，越雷公岭，有溪自南而西北去。下岭即东南溯溪，一里为雷公场，又南三里为深坑。又东南二里为石脑，上有桥曰崑kǖn阳桥。又南三里曰双湛桥，又二里曰赵桥，又五里曰横冈，又五里越一岭，曰赵公岭。自石脑来十五里，其岭坦而长，盖东自华盖山度脊，而西经乐安，而北转进贤，为江西省城之脉者也。岭北水绕雷公而西北下崇仁，岭南水由大陂而下永丰、吉水者也。下岭，山隘渐辟，其内坞曰白麻插，水虽西流乐安、永丰，而地犹属崇仁；其外冈曰崇仁仙观，则乐安之界也。由白麻插循左山东南行，三里至大坪墅，转而东向入山。又二里，东至一天门，有涧西注石桥下，从此遂蹑级上登。一里至旧一天门，有二小溪，一自东南，一自东北，合于石屋之上。从此俱峻坂悬级。又七里至二天门，逐两度过脊之坂，俱狭若堵墙。于是东北绕三峰之阴北，共七里而登华盖之顶，谒三仙焉。盖华盖三峰并列，而中峰稍逊，西为着棋，东为华盖。路由西峰而登，其阳南甚削，故取道于阴。华盖之上，诸道房如峰窝驾空，簇绕仙殿，旁无余地，无可眺舒。饭于道士所房，亟登着棋，四眺形胜。其北正与相山对，而西南则中华山欲与颉颃xié háng不相同下，东与南俱有崇嶂，而道士不能名，然皆不能与华盖抗也。其山在崇仁南百二十里，东去宜黄亦百二十里，西去乐安止三十里，〔西南一百里至永丰，〕东南至宁都则二百余里焉。余自建昌，宜取道磁龟，则直西而至；自宜黄，宜取道石蛩从云封寺，亦直西而至；今由朱碧，则迂而北，环而西，转而东向入山，然取道虽迂五十里，而得北游曹山洞石，亦不为恨也。下山十五里，至三天门，渡石桥而南，遂西南向落日趋。五里过崇仙观。又三里越韬岭，是为乐安界。又西南三里，渡一溪桥。又四里，溪西转出大陂，溪中乱石平铺，千横万叠，水碎飞活转，如冰花玉屑。时日已暮，遂宿大陂。

二十五日 是日为冬至，早寒殊甚，日出始行。西南五里为药腊。又五里为曾田，其处村居甚盛，而曾氏为最，家庙祀宗圣公孔子之弟子曾参。从此转而南，渡溪入山，乃中华山之西北麓支山也。中华在华盖西南三十里，从药腊来循其阴西行，至是乃越而转其西北。又三里为馒头山，见溪边横石临流，因与静闻箕踞其上，不知溪流之即穿其下也。及起而行，回顾溪流正透石而出，始知其为架壑之石也。余之从乐安道，初览其《志》，知其城西四十里有天生石梁，其侧有石转运，故欣然欲往；至是路已南，不及西向，以为与石桥无缘；而不意复得此石，虽溪小石低，已见“天生”一斑。且其东北亦有石悬竖道旁，上如卓锥，下细若茎，恐亦石桥转运之类矣。又南一里为黄汉。又南逾一小岭，一里是为简上，为中华之西南谷矣。从此婉转山坑，渐次而登，五里，上荷树岭，上有瞻云亭。盖岭之东北为中华，岭之西南为雪华，此其过脉之脊云。逾岭南下二里，至坑底，有小溪，一自东北，一自西北，会而南。三里，出源里桥。又三里则大溪自东而西，渡长木桥至溪南，是为流坑。其处阛闠纵横，是为万家之市，而董氏为巨姓，有五桂坊焉。大溪之水东五十里自郎岭而来，又东过大树岭，为宁都界，合太华、中华东南之水至此，西八里至乌江，又合黄漠之水南下永丰焉。是日午至流坑，水涸无舟，又西八里，宿于乌江溪南之茶园。

二十六日 因候舟停逆旅。急索饭，即渡溪桥北上会仙峰。其峰在大溪之北，黄漠溪之西，盖两溪交会，而是山独峙其下流，与雪华山东西夹黄漠溪入大溪之口者也。峰高耸突兀倍于雪华，而阳多石骨嶙峋，于此中独为峻拔。其西南则豁然，溪流放注永丰之境也。由溪北从东小径西上，五里而至会仙峰。按《志》止有仙女峰，在乐安南六十里，而今土人讹为会仙云；然其为三仙之迹则无异矣。是峰孤悬，四眺无所不见。老僧董怀莪为余言：“北四十里为乐安，西南六十里为永丰，直西为新淦gān，直东为宁都。其东北最远者为太华山，其次为中华，又次为雪华，三华俱在东北。而乐安之北有西华，兀立云雾之间，为江省过脉，尖拔特甚，盖从太华西北渡赵公岭而特起者也。”由会仙而上，更西北一里，其石巑岏cuán wán山高锐峻，上多鹃花红艳，〔但〕不甚高，亦冬时一异也。由会仙南面石磴而下，至山半甫有石泉一泓，由其山峭拔无水泉，故山下之溪亦多涸辙耳。下山五里，至溪旁，其南即为牛田，水南，其北为乌江，其东为茶园，余所停屐处也。午返，舟犹不行，遂止宿焉。

〔余自常出来，所经县治无不通舟，惟金谿、乐安，通舟之流，俱在四、五十里外。〕

二十七日 〔舟发〕乌江，三十里，丰陂宿。

二十八日 十里，将军。二十里，永丰宿。

二十九日 自永丰西南五里放舟，又三十五里北郊。吉水界。二十五里，亦名乌江。又十里，下黄宿。

三十日 早行。二十里，凤凰桥。溪右崖上有凤眼石，溪左为熊右御史概所居。又五里抵官材石，溪左一山崖石嶙峋，曰仙女排驾。遂绕吉水东门，转南门、西门、北门，而与赣水合。盖三面绕吉水者为恩江，由永丰来。赣水止径北门。

翻译

二十二日由北城外顺凤凰山北麓而行，经过北门，走二里，越过黄备桥。〔此桥架在曹溪上。〕往西北行十里，溯一条溪流到了元口。又走五里到官庄前，往西南渡过溪流，又走十里到陈坊‘从陈坊往北越过小木桥，是去曹山寺的路。于是叫顾仆同担夫往西先到乐安县的流坑等候，我和静闻携带着被袋，越过桥沿小溪进去。走五里，为狮子口。由回龙洞进人山隘中，就是曹山。山里峰峦回环，中间凹陷，形成一块平地，平地圆而齐整，如同磨刀石，山峰环绕在周围好似一道城墙，水流淌在其间。从回龙洞口往南下到陈坊，又东下宜黄县城，交错盘结，也别有洞天，如同丹霞山、麻姑山一样。最初因为何、王两姓居住在此地而叫何王山，后分别加了“草”字头和丫点，名叫荷玉山。唐代本寂禅师到曹溪礼拜回来后，才改名为曹山，宋朝赐给“宝积寺”的匾额，明嘉靖丙戌年被毁坏，寺基和田产都转属官宦。现有个名僧叫观心，打算兴复寺庙。观心是宜黄人，以前住留在丰城县，精通儒佛两家的高深义理，又懂得诗词文章的奥妙。我一到曹山，就与他性情契合，晚上他准备了夜点，挑灯与我长谈到三更，还不肯就寝，他说：“遗憾的是我俩相见太晚了。”这之前，我中午到达时，他留我们吃饭后就对我说：“我知道您的志向在于游历烟云霞雨、名山胜水，这地方还有风景更奇异的境地，曹山的旧时遗迹，不值得观览。”

二十三日清早听到雨声。饭后辞别观心，走出曹山，丝丝细雨不停地下着。走三里到陈坊木桥，仍旧往西顺大路行。溯溪走二里，越过鹏风桥。溪从南面山中流来，路折往西翻越一座小山岭。又走三里，又往西越过那条溪水的上游，溪上的桥叫接龙桥。此溪大概就是从曹山后边山岭北面的山峡中流出来，南下折到鹏风桥的那条，此处水流还细小，但它是宜黄县和崇仁县的分界，于是跨过接龙桥往西，就是崇仁县的东南境了。从这里进入山中共三里，越过大霍岭，直逼龙骨山下。又走二里，翻过龙骨岭，水仍然流往东。又走三里，下了蹼头岭，水才往西流。又走四里到纯乡，见一条溪水从南往北流来。越过溪上的桥就是纯乡村，村中居民很多。沿溪水西行二里，往北下去是到崇仁县城的路。向南顺一条小水走一里，往西登上干冈岭，此岭很峻峭，越岭而下，就是一直向西南方向行了。走十里，到廖庄桥，有条溪水自南往北流，大处和纯乡的那条一样，它往东北流去，应当是和纯溪一同流下崇仁县去的。又往西五里，跨过练树桥，桥横架在巴溪上。又往西经过坳上，它大概是南来的山脉往北延伸到相山间的地方。山坳东面的水流下练树桥后为小巴溪，西面的水流下双溪桥后为大巴溪，它们汇合在罕浒，山坳北面就耸起为相山，它高耸在朱碧街北边。再往西就是芙蓉山。芙容山尖峭而相山如屏障横列，它们都是崇仁县西南境的大山。从练树桥又走五里为朱碧街。此地在崇仁县城南边一百多里，南边五十里为大华山，西南边三十里为乐安县城。

二十四日黎明时，从朱碧街往西南行，明月当空。走二里为双溪桥。有两条小溪，一条从东北来，一条从西北来，汇合在桥北面，穿过桥往东南流备路从桥西南走。又行一里为玄坛庙桥。桥下的水自西往东流，它是芙容山西南面的水，应当也是流往东汇合双溪而流下罕浒注入巴溪的水流。镀过溪往南一里，翻越雷公岭，有条溪水从南往西北流去。下了岭便溯溪往东南走，一里为雷公场，又往南三里为深坑。又往东南走二里为石脑，石脑上面有座桥叫昆阳桥。又往南走三里叫双湛桥，又走二里叫赵桥，又走五里叫横冈，又走五里翻越一座山岭，那岭叫赵公岭。从石脑过来的十五里中，山岭平坦而且长，岭脊大概从东面的华盖山越过来，往西经过乐安县，又往北折入进贤县，成为江西省城主山脉。岭北的水绕过雷公岭往西北流下崇仁县，岭南的水从大破流下永丰、吉安两．县。走下岭，山隘逐渐开阔，山隘中的山坞叫白麻插，坞中的水虽往西流入乐安县和永丰县，但地仍隶属崇仁县；山隘外的山冈叫崇仁仙观，它是乐安县的县界。从白麻插顺左边的山往东南走，三里到大坪墅，然后折往东进入山中。又走二里，往东到达一天门，有条山涧水向西注入一座石桥下，从此处起便踏着石级往上登。爬一里到达旧一天门，有两条小溪，一条从东南流来，一条从东北流来，汇合在石屋子上边。从此处起都是在陡峻的山坡上悬置石瞪。又攀七里到二天门，于是两次越过山脊穿越过去的山坡，那山坡都窄得如一堵墙。过山坡后往东北绕着三座山峰的北面而行，共七里登上山顶，在山顶拜渴了三仙的像。华盖山三座山峰并列，中间那座稍低，西面为着棋峰，东面为华盖峰。上山顶的路从西面那座山峰攀登，它的南面很陡，所以我们取道北面。华盖峰上，众多道士住的小屋如同蜂窝架在空中，簇绕着仙殿，旁边无空地，没办法舒心地远眺。在道士的房中吃了饭，便赶忙登上着棋峰，四下眺望周围山川胜迹。它北面与相山对着，西南面则像是要和中华山抗衡，东面与南面都有高峻的屏障似的山峰，道士不能说出它们的名称，但它们都不能与华盖山比高低。此山在崇仁县南一百二十里，东面距宜黄县也是一百二十里，西面离乐安县只有三十里，往西南去一百里到永丰县，往东南到宁都县却有二百多里。我从建昌府来，应取道磁龟，那就可以直往西到达此处；从宜黄县城来，应取道石蛰从云封寺走，也可以直往西到达这里；现由朱碧街走，则折往北面，绕往西面，才转往东进入山中，然而所走道路虽然绕了五十里，但能够往北游览曹山的洞穴峰石，也不算遗憾。朝山下走十五里，到三天门，越过石桥往南，便向西南朝着落日的方向急奔。五里经过崇仙观。又走三里翻过韬岭，那里是乐安县界。又往西南走三里，越过溪上的一座桥。又走四里，溪流向西绕出大破，溪中乱石平铺，千横万叠，溪水碎飞活转，如冰花玉屑。当时已经傍晚，于是投宿在大破。

二十五日这天是冬至，早晨异常寒冷，太阳出来后才出发。往西南走五里为药腊。又走五里为曾田，那里村庄中居民很多，而姓曾的最多，曾氏祖庙中祭祀宗圣公曾参。从曾田转往南，渡过溪水进入山中，那山是中华山西北麓的一个分支。中华山在华盖山西南三十里，从药腊来顺着它的北面往西行，到这里才越过山转到它的西北面。又走三里为馒头山，见溪边横卧着的石头下临水流，于是和静闻屈膝张足坐到那石头上爹但不知道溪流就是从石头下面穿出去的。等起身出发，回头见溪流正好穿过石头流出来，才知石头是横架在沟谷上的。我之所以从乐安县走，是因开初阅览县志时，得知县城西面四十里有座天生石桥，它侧面有块石头循环旋转，所以欣然想前往观看；到这里路已走朝南面，未能向西走，以为与石桥无缘了，而未想到又见着此石，虽溪流细小石头低矮，但已见到“天生”桥的一斑。而且它东北面也有块石头悬立在路旁，上部如直立的锥子，下部纤细若茎杆，恐怕也和那石桥侧边循环旋转的石头是一类。又往南一里为黄漠。又往南越过一座小岭，走一里为简上，这里已是中华山的西南山谷。从此处起曲折地从山谷中绕行，逐渐往上攀登，五里上到荷树岭，岭上有个瞻云亭。大概此岭的东北为中华山，西南为雪华山，此处是两山的山脉经过的.山脊。越过岭往南下行二里，到达谷底，有两条小溪，一条从东北来，一条从西北来，汇合后流往南。走三里，出了源里桥‘又走三里，有条大溪自东往西流，跨过溪上的长木桥到了南岸，为流坑。此处街市纵横，是个有万家居民的市镇，其中董姓是大姓，市镇中有个五桂坊。大溪从东面五十里的郎岭流来，又流过东面的大树岭，成为宁都县界，然后汇合太华山、中华山东南面的水流到此，向西流八里到乌江，又汇合黄漠的水向南流下永丰县。这天中午到流坑时，溪中水流干涸没有船只，又往西行八里，投宿在乌江溪南面的茶园。二十六日因等候船只停在旅店中。急忙搞饭吃后，就越过溪上的桥往北攀上会仙峰。此峰在大溪的北面、黄漠溪的西面，两条溪流交汇，它耸立在汇流处的下游，与雪华山夹峙在黄漠溪汇入大溪处的东西两边。会仙峰高耸突兀，超过雪华山一倍，南面多石骨嶙峋，在这里是最峻峭挺拔的。山峰的西南面却很开阔，溪流通畅地奔流入永丰县境。由溪北岸从峰东面的小路往西上去，五里便到会仙峰。按志书记载，只有座仙女峰，在乐安县南面六十里，如今当地人误为会仙峰；然而它是保存有三仙遗迹之地的说法却是一样的。此峰孤峰高悬，四处眺望无所不见。老僧董怀获对我说：“它北面四十里为乐安县，西南面六十里为永丰县，正西边为新淦县，正东边为宁都县。它东北面最远的是太华山，其次为中华山，最近的是雪华山、三华山，都在东北面。而乐安县北面有座西华山，兀立在云雾间，为江西省山脉经过的地方，特别尖峭挺拔，大概是从太华山西北越过赵公岭而特起的一座山。”从会仙峰往上，再往西北走一里，山间石头高大尖峭，并生长着许多正开得红艳的杜鹃花，但不很高，这也是寒冬时节的一个奇异景观了。从会仙峰南面的石瞪往下走，到半山中石头间才有一汪泉水，因此山高峻挺拔没有流水潭泉，所以山下的溪流也多是干涸见底的。下山五里，到溪岸边，南面就是牛田、水南，北面为乌江，东面是茶园，即我们停留住宿的地方。中午返回旅店，船仍不开，于是住下来。

我从常山县来，所经县城无不通船，只有金期、乐安两县，通船的水流都在县城外四五十里的地方。

二十七日船从乌江出发，行三十里，到丰破住宿。二十八日行十里，到将军村。又行二十里，到永丰县城住宿。二十九日从永丰县城西南五里处开船，又行三十五里到北郊。〔在吉水县界。〕又行二十五里，也叫乌江。再行十里，到下黄住宿。

三十日清早出发。行二十里，到凤凰桥。溪右边山崖上有个凤眼石，溪左边是熊概右御史住过的地方。又行五里抵官材石，溪左岸一座山上崖石嶙峋，叫仙女排驾山。我们绕过吉水县城东门，转到南门、西门和北门，一条水流与赣水汇合。环绕吉水县城三面的是恩江，〔它从永丰县流来。〕赣水只经过北门。